Skip to content

Практикум по стилистике английского языка / seminars in stylistics в. а. кухаренко

У нас вы можете скачать книгу практикум по стилистике английского языка / seminars in stylistics в. а. кухаренко в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Литература 20 века Литература 19 века Литература 18 века 7. Пособие помогает приобрести навыки стилистического анализа английских текстов на базе прослушанного теоретического курса. Состоит из пяти разделов, каждый из которых предваряется вступлением, содержит упражнения и вопросы для самопроверки. В приложениях приведены образцы стилистического анализа. Задания по английскому языку Филологический анализ Стилистический анализ. Данная книга издана в году.

Полную версию произведения можно приобрести в интернет магазине с быстрой доставкой в течение нескольких дней или же сразу скачать, если выбрать электронную версию. Чтобы отвечать от своего имени, зарегистрируйтесь или войдите на сайт. Учебник включает три раздела: В отличие от другой учебной литературы в структуру изучаемой дисциплины включены такие главы, как становление и развитие отечественной теории финансов, модификация сущности и функц….

Книга является частью комплекта учебников по курсу информатики и информационно-коммуникационных технологий ИКТ в старших классах общеобразовательной школы на профильном уровне, основанного на опубликованной авторской программе. Она включает материал наиболее слабо освещенных в учебной литературе …. В учебнике изложены основы информационной культуры, современные технические средства и программный инструментарий новых информационных технологий.

Рассматриваются свойства, представление, измерение и кодирование информации, архитектура вычислительной техники, программное обеспечение, базы данных и …. Если вы держите в руках эту книгу, значит, вы на правильном пути овладения английским языком. В настоящее время существует множество пособий для изучения английского языка, и все они хороши по-своему.

Но как выбрать из этого многообразия учебной литературы то, что отвечает именно вашим потребностям…. В учебнике излагается полный набор классических и новейших инструментов логического программирования, а также парадигмы функционального, обобщенного, императивного и объектно-ориентированного программирования, органически вошедшие в Visual Prolog 7. Рассматриваются основные способы представления …. Впервые в отечественной учебной литературе представлены принципы функционирования и структура сельской экономики.

Содержание учебника определено актуальными проблемами информационного права — сравнительно молодой отрасли юридической науки, многие из которых впервые рассмотрены в учебной литературе. Цель учебника — показать состояние информационного права как отрасли права через освещение проблем и тенденций ра…. В книге представлен расширенный курс экономической теории: Строго формализованное и лаконичное, но вместе с тем наглядное и ….

Прокурорский надзор в 2 т. Особенная часть е изд. В настоящем учебнике помимо традиционных тем раскрываются особенности осуществления прокурорами появившихся в последние годы направлений надзорной и иной деятельности, обусловленных изменениями в законодательстве. Речь идет об обеспечении прокурором законности в сфере осуществления административног….

Настоящий учебник подготовлен коллективом авторов — научных работников и преподавателей кафедры коммерческого права и основ правоведения юридического факультета МГУ имени М. Ломоносова — в соответствии с традициями, заложенными единоличным авторским учебником родоначальника концепции современног…. Пособие объединяет в одном издании теоретическую часть одноименной дисциплины и лабораторный практикум. Рассмотрены базовые вопросы организации ЭВМ: Большое внимание уделено арифметическим основам ЭВМ, принципам построения различных у….

Самостоятельная работа студента 2-е изд. Любовь не знает убыли и тлена. Любовь - над бурей поднятый маяк, Не меркнущий во мраке и тумане. Любовь - звезда, которою моряк Определяет место в океане. Любовь - не кукла жалкая в руках У времени, стирающего розы На пламенных устах и на щеках, И не страшны ей времени угрозы. А если я не прав и лжет мой стих, То нет любви - и нет стихов моих! Сонет Перевод А. Нет для любви прощенья, Когда она покорна всем ветрам Иль отступает, видя наступленье. Любовь - незыблемый маяк, Его не сотрясают ураганы; Любовь - звезда; ее неясен знак, Но указует путь чрез океаны.

И не игрушка времени она, Хоть серп его и не проходит мимо. Недель и дней ей смена не страшна - Она в веках стоит неколебимо. А если не верны стихи мои - То я не знал ни песен, ни любви. Вечерний выдох памяти - мечты. Чуть гляну на игру луча с волной, Что в колыханьи пыл заката ловит, Уйти стремлюсь тропою золотой К сияющему острову покоя.

И, очарован света трепетаньем На глади вод дороге золотой, Живу всегда единственным желаньем: Идти по ней туда, где есть покой. Гляжу, как свет играется с водой, И, кажется, смогу пойти легко я По солнечной дорожке золотой К сияющему острову покоя. Сергей Долгов Как дорог мне тот час Как дорог мне тот час, когда тускнеет свет, И горизонт морской пылает странным цветом, О днях былых грущу, всем в мыслях шлю привет, Вечерний вздох волны от них звучит ответом.

Когда смотрю я вдаль, на игры света с ночью, Я мысль гоню опять - на запад, где закат, Ищу тропу меж волн и страсть в груди клокочет, От Острова Любви корабль меня умчал. А проливные ливни в нем — Предвестник светлых дней. А иногда бушует шторм, И ливень льет стеной… Но это все пройдет, потом, Сменится мгла лучей порой. Жестокий ливень оживит Букет увядших роз, И хрупкий стебель напоит Могучей силой сладких грез. А жизни солнечный ручей Бежит, стремительно несется, И вскоре быстро он вольется В поток былых ушедших дней.

Промчится мимо быстротечно, Сверкнет волной за поворот. Вкусите жизни сладкий плод. Ведь смерть всегда отчаянно ждет И тенью ходит за тобой. Но лишь тогда она придет, Когда написано судьбой.

И что, что смерть непобедима? А горе часть обычных дней? Alongside this consideration there exists a strong tendency to treat colloquial speech as an individual language system with its independent set of language units and rules of their connection.

A special place here is occupied by the study of creative writing — the belles lettres style, because in it, above all, we deal with stylistic use of language resources, i. So the stylistics of artistic speech, or belles lettres style study, was shaped. It is possible to say that the attention of functional stylistics is focused on the message in its cor relation with the communicative situation.

The message is common ground for communicants in an act of communication, an indispensable element in the exchange of infor mation between two participants of the communicative act—the ad dresser the supplier of information, the speaker, the writer and the addressee the receiver of the information, the listener, the reader. Problems, concerning the choice of the most appropriate lan guage means and their organization into a message, from the view point of the addresser, are the centre of attention of the individual style study, which puts particular emphasis on the study of an individual.

The addressee in this case plays the part of the decoder of the information contained in the mes sage; and the problems connected with adequate reception of the message without any informational losses or deformations, i. And, finally, the stylistics, proceeding from the norms of language usage at a given period and teaching these norms to language speak ers, especially the ones, dealing with the language professionally edi tors, publishers, writers, journalists, teachers, etc.

Thus, depending on the approach and the final aim there can be observed several trends in style study. Common to all of them is the necessity to learn what the language can offer to serve the innumera ble communicative tasks and purposes of language users; how various elements of the language participate in storing and transferring infor mation; which of them carries which type of information, etc.

The best way to find answers to most of these and similar questions is to investigate informational values and possibilities of language units, following the structural hierarchy of language levels, suggested by a well known Belgian linguist E.

Benveniste over four decades ago—at the IX International Congress of Linguists in , and ac cepted by most scholars today if not in its entirety, then at least as the basis for further elaboration and development. The resources of each language level become evident in action, i. The ability of a verbal element to obtain extra significance, to say more in a definite context was called by Prague linguists foreground ing: A contextually foregrounded element carries more information than when taken in isolation, so it is possible to say that in context it is loaded with basic information inherently belonging to it, plus the ac quired, adherent, additional information.

It is this latter that is main ly responsible for the well known fact that a sentence always means more than the sum total of the meanings of its component words, or a text means more than the sum of its sentences. So, stylistic analysis involves rather subtle procedures of finding the foregrounded element and indicating the chemistry of its contextual changes, brought about by the intentional, planned operations of the addresser, i.

For foreign language students stylistic analysis holds particular dif ficulties: Besides, difficulties may arise because of the inadequate language com mand and the ensuing gaps in grasping the basic, denotational informa tion. Starting stylistic analysis, thus, one should bear in mind that the understanding of each separate component of the message is an indis pensable condition of satisfactory work with the message as a whole, of getting down to the core and essence of its meaning.

Stylistic analysis not only broadens the theoretical horizons of a language learner but it also teaches the latter the skill of competent reading, on one hand, and proprieties of situational language usage, on the other. What authors most often attract the attention of style theoreticians? As it is clear from the title of the chapter, the stylistic use of pho nemes and their graphical representation will be viewed here. Dealing with various cases of phonemic and graphemic foregrounding we should not forget the unilateral nature of a phoneme: Still, devoid of denotational or connotational meaning, a pho neme, according to the studies of several last decades, has a strong as sociative and sound instrumenting power.

Imitating the sounds of nature, man, inanimate objects, the acoustic form of the word foregrounds the latter, inevitably emphasiz ing its meaning too. Thus the phonemic structure of the word proves to be important for the creation of expressive and emotive connota tions. A message, containing an onomatopoeic word is not limited to transmitting the logical information only, but also supplies the vivid portrayal of the situation described.

Poetry abounds in some specific types of sound instrumenting, the leading role belonging to alliteration —the repetition of conso nants, usually in the beginning of words, and assonance —the repeti.

They both may produce the effect of euphony a sense of ease and comfort in pro nouncing or hearing or cacophony a sense of strain and discomfort in pronouncing or hearing. As an example of the first may serve the famous lines of E. An example of the second is provided by the unspeakable combi nation of sounds found in R. To create additional information in a prose discourse, sound in strumenting is seldom used.

In contemporary advertising, mass media and, above all, imaginative prose sound is foregrounded mainly through the change of its accepted graphical representation. This in tentional violation of the graphical shape of a word or word combi nation used to reflect its authentic pronunciation is called graphon. Graphons, indicating irregularities or carelessness of pronuncia tion were occasionally introduced into English novels and journalism as early as the beginning of the eighteenth century and since then have acquired an ever growing frequency of usage, popularity among writ ers, journalists, advertizers, and a continuously widening scope of functions.

At the same time, graphon is very good at conveying the atmosphere of authentic live commu nication, of the informality of the speech act. Some amalgamated forms, which are the result of strong assimilation, became clichйs in contemporary prose dialogue: This flavour of informality and authenticity brought graphon pop ularity with advertizers. The same is true about newspaper, poster and TV advertizing: Graphical changes may reflect not only the pe culiarities of pronunciation, but are also used to convey the intensity of the stress, emphasizing and thus foregrounding the stressed words.

To such purely graphical means, not involving the violations, we should refer all changes of the type italics, capitalization , spacing of graphemes hyphenation, multiplication and of lines. The latter was widely exercised in Russian poetry by V. According to the frequency of usage, variability of functions, the first place among graphical means of foregrounding is occupied by italics.

Besides italicizing words, to add to their logical or emotive sig nificance, separate syllables and morphemes may also be emphasized by italics which is highly characteristic of D.

Indicate the causes and effects of the following cases of alliteration, assonance and onomatopoeia:. Streaked by a quarter moon, the Mediterranean shushed gently into the beach.

© 2018 All rights reserved.